A “smartass” is a person who likes to show off how clever they are, often by making sarcastic, annoying, or slightly disrespectful comments. It is a very common informal slang word and is considered mildly rude. For example, if you ask a serious question and someone gives you a sarcastic, joking answer just to annoy you, you might say, “Don’t be such a smartass!”
Persian Translation
(Smartass) به کسی گفته میشود که دوست دارد باهوش بودن خود را به رخ بکشد، که این کار را اغلب با زدن حرفهای کنایهآمیز، روی اعصاب یا کمی بیادبانه انجام میدهد. این کلمه یک اصطلاح عامیانه بسیار رایج است و تا حدودی بیادبانه (فحش ملایم) در نظر گرفته میشود. به عنوان مثال، اگر یک سوال جدی بپرسید و کسی فقط برای اذیت کردن شما یک جواب کنایهآمیز و شوخی بدهد، ممکن است بگویید: “اینقدر پررو و زبوندراز نباش!” (یا “اینقدر خودت رو عقل کل نشون نده!”).